ရာသီေျပာင္းခ်ိန္ (When a season ...

ကၽြန္ေတာ္ငယ္ငယ္တုန္းက ႀကိဳက္ခဲ့တဲ့၊ အခုလည္း ႀကိဳက္ေနဆဲျဖစ္တဲ့ ဦးဗိုလ္ထီးရဲ႕ ရာသီေျပာင္းခ်ိန္ဆိုတဲ့ သီခ်င္းေလးပါ.. youtubeမွာ ေတာ္ေတာ္နဲ႔ ရွာလို႔ မေတြ႕ဘူး.. လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ပတ္ေလာက္ကမွ ပိုက္စိပ္တိုက္ရွာရင္း ေတြ႕ခဲ့တာ.. ရည္ရြယ္သူကို ပို႔ေပးျဖစ္တယ္.. အဂၤလိပ္လိုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဘာသာျပန္ထားတာပါ.. facebookမွာ တင္လိုက္ေတာ့ တျခားနိုင္ငံသား ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြအတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ရယ္.. ကိုယ္တိုင္လည္း ဘာသာျပန္ရတာ ဝါသနာပါတာရယ္ေၾကာင့္ပါ။ ဘာသာျပန္ရာမွာ youtubeက ကိုGersingရဲ႕ စာသားေတြကို နည္းနည္းယူထားပါတယ္.. သူ႔ရဲ႕ videoကိုပါ တစ္ခါတည္း တြဲတင္ေပးလိုက္ပါတယ္.. ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဘိလပ္စာအဆင့္နဲ႔ဆို ၈၀%ေလာက္ေတာ့ ေက်နပ္မိပါတယ္. း)

Gersingရဲ႕ ဆိုဟန္နဲ႔ စာသား.. (၁၈နွစ္ေအာက္ လူႀကီးမ်ား ၾကည္႕မရ)

ရာသီေျပာင္းခ်ိန္

ဆို- စိုင္းထီးဆိုင္။ ေရး- စိုင္းခမ္းလိတ္။

ရာသီေျပာင္းခ်ိန္မွာ အေဖၚကြာလို ့

အျပင္ေရာ အတြင္းေရာ ဥပါဒ္ဝင္

ေမာင္တစ္ေယာက္တည္း ဘယ္လိုေနရွာမလဲ

ၾကင္နာသူေလး စဥ္းစားေနရင္ ....

ရယ္သံတိတ္ဆိတ္လို ့ အသက္မဲ့တဲ့ရက္ေတြမွာ

ကိုယ္တစ္ေယာက္စိတ္ေျဖသာၿပီ

ရင္ခုန္သံတိုးတိုးေလး ၾကားရမယ့္ရက္ေတြကို

ကိုယ္ေစာင့္ရက်ိဳးနပ္ၿပီ ....

ေရႊလက္တြဲတုန္းက သူ ့ဖ၀ါးႏုႏုရဲ့

အထိအေတြ ့ ကုိျပန္ေအာက္ေမ့မိတဲ့အခါတိုင္း

ေနပူၾကီးထဲမွာ ဒီဘဝလမ္းခရီးကို

ေလွ်ာက္လွမ္းဖို ့ ခံႏိုင္ရည္စြမ္းအားနဲ ့ျပည့္ .....

ေရႊပါးျပင္အပ္တုန္းက သူ ့အနမ္းဖြဖြရဲ့

ႏူးညံ့မွု ျပန္အမွတ္ရမိတဲ့ အခါတိုင္း

ေပ်ာ္ေအာင္အိပ္မရတဲ့ ဒီညခ်မ္းခရီးကို

ျဖတ္သန္းဖို ့ ခံႏိုင္ရည္စြမ္းအားနဲ ့ျပည့္ ....

နာေန ဖ်ားေနရင္ ဘယ္သူက

လာၿပီး ေစာင့္ေရွာက္ေပးမလဲဟင္

ဆင္ျခင္ၿပီးေနပါ ေမာင္ရယ္ေနာ္

လူၾကံဳနဲ ့စကားေလးပါးလာရင္....

အေနအထိုင္ဆင္းရဲလို ့ စိတ္ညစ္တဲ့ ရက္ေတြမွာ

ကိုယ္တစ္ေယာက္ ေမြ ့ေလ်ာ္သာၿပီ

သူကိုယ္တိုင္ တယုတယနဲ ့ ျပဳစုမယ့္ရက္ေတြကို

ကိုယ္ေစာင့္ရက်ိဳးနပ္ၿပီ ...

ေရႊလက္တြဲတုန္းက ခ်စ္ၿပံဳးလွလွနဲ ့

မခို ့တရို ့ နဲ ့ ရင္ခြင္ကို ေျပးဝင္တာေတြ

အိပ္မက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးရယ္ဆိုတဲ့

အသိကေလးနဲ ့ နလံုးသားမွာ

ၾကည္ႏူးမွု ေလးၾကြင္းက်န္ေန ....

ေရႊမ်က္ရည္စို ့တုန္းက ပဝါစေလးနဲ ့

တို ့တုိ ့ကာ ၾကင္နာစြာေခ်ာျမႇဴတာေတြ

ေနာင္မ်ားလည္းရွိဦးမယ္ဆိုတဲ့

အသိကေလးနဲ ့ လြမ္းရက္မွာ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေလးအသက္ရွင္ေန ....

ေရႊလက္တြဲတုန္းက သူ ့ဖဝါးႏုႏုရဲ့

အထိအေတြ ့ ကုိျပန္ေအာက္ေမ့မိတဲ့အခါတိုင္း

ေနပူၾကီးထဲမွာ ဒီဘဝလမ္းခရီးကို

ေလွ်ာက္လွမ္းဖို ့ ခံႏိုင္ရည္စြမ္းအားနဲ ့ျပည့္ ....

"When A Season Changes"

Sang by Sai Htee Saing, Lyrics by Sai Khan Lait

Season changes here without you

And sufferers are both internally and externally of me.

But, just knowing of you making thoughts about how i m doing all alone,

I will feel relieved from the lifeless days without ur laughters

And it is really worthy to wait the days when ur heart beats whisper

Whenever i call up the feelings of ur hand holding mine,

I feel engergised to be able to walk my current days alone.

Whenever i call up the feelings of ur kisses landing to my cheek,

It energises me to pass a journey of this lonely night, filling happiness

The times you miss me, and

The messages sent make me ease off the days when i feel bad due to inconveniences here.

And it is really worthy to wait the days when yourself take good care of me.

With the memories of holding your hands with smiles

And those of my cuddly hugs, being a shelter for you,

Keep assuring myself those are not the dreams

And the pleasures you gave still remain in my heart

Remembering your comforts to my sorrows,

And believing that there will be another such chances,

A little hope is still alive during the days i miss you too.